홈 지도교수님이 보낸 .tex 검토 메모, 구글 문서로 가져와 댓글 달기
포스트
취소

지도교수님이 보낸 .tex 검토 메모, 구글 문서로 가져와 댓글 달기

지도교수님이 검토 메모를 .tex 파일로 보내셨습니다. 열어 보면 백슬래시와 중괄호가 가득하고, 댓글을 달 곳도 마땅치 않습니다. Overleaf 에 올려서 PDF 를 보며 따로 메모하는 방법도 있지만, 연구실이 구글 문서로 일한다면 그 파일을 구글 문서로 열어 문장 옆에 바로 댓글을 다는 편이 빠릅니다.

구글 문서 애드온 LaTeXFlow 의 Export / Import 탭에 있는 Import 가 그 일을 합니다. .tex 파일 하나를 읽어서 지금 열린 구글 문서에 씁니다. 이 기능은 라이선스 키가 있어야 열립니다.

1. 받은 파일

예시는 한 쪽짜리 검토 메모입니다. kotex 로 쓴 한글, 절 두 개, 번호 달린 수식과 그 수식을 가리키는 \eqref, 각주, 쪽수가 붙은 인용, (가)·(나) 로 표시한 확인 항목, 인용문(quote), 표와 표 제목, 행렬이 든 글머리 목록, 그리고 파일 안에 들어 있는 참고문헌(filecontents)이 있습니다. PDF 로 보면 이렇습니다.

받은 .tex 를 컴파일한 PDF: 열방정식 수치해 검토 메모 제목과 검토용 초안 부제, 1 문제 설정의 번호 (1) 수식과 [2, p. 45] 인용, 2 확인할 점의 (가) (나) 항목, 들여 쓴 인용문, 격자 간격·오차·비율 표와 Table 1 제목, 행렬이 든 글머리 목록, References

2. 가져오기

빈 구글 문서(또는 빈 탭)를 열고 확장 프로그램 › LaTeXFlow › Export / Import 탭에서 Choose .tex file 로 파일을 고릅니다. 아직 아무것도 쓰지 않습니다. 사이드바가 먼저 무엇을 읽었는지, 그리고 들어오면서 바뀌는 것이 무엇인지 안내 목록 으로 보여 줍니다. 확인하고 Import 를 누르면 그때 씁니다.

advisor_note.tex 를 고른 뒤의 안내: 14 blocks — 2 paragraphs, 2 headings, 4 list items, 1 table 13 equations (1 display) — written as LaTeX text 2 bibliography entries Import into: Tab 1, 그리고 6 notes — author·date 는 부제 줄, 각주는 [1] 표시와 Notes, label 은 빠지고 수식 (1) 은 번호 tag 1 로 고정, ref 는 [ref:eq:heat] 글자, 인용 2개는 [@key] 표시, 맨 아래 Import 버튼

Import into: 에 적힌 탭의 끝에 씁니다. 그 탭에 이미 내용이 있으면 Append anyway 를 체크해야 쓰므로, 실수로 기존 원고 뒤에 붙는 일은 없습니다.

이 메모 정도는 금방 끝납니다. 긴 파일은 나눠서 쓰고, 그동안 사이드바에 몇 블록, 몇 퍼센트까지 썼는지 나옵니다. 블록 1,000개쯤 되는 파일도 1분 안팎이고, 몇 분 걸릴 만큼 큰 파일이면 고르는 순간 대략 몇 분 걸릴지 먼저 알려 줍니다. 중간에 구글 문서 쪽 오류로 멈추면 Continue import 버튼이 나오고, 누르면 멈춘 자리부터 이어서 씁니다. 처음부터 다시 가져올 필요는 없습니다.

3. 구글 문서에 들어온 모양

가져온 구글 문서: 제목 열방정식 수치해 검토 메모와 회색 부제 검토용 초안, 제목 1 문제 설정과 확인할 점, 여는 괄호 · 수식 · 닫는 괄호 세 줄로 들어온 디스플레이 수식, $…$ 사이의 본문 수식, [@evans2010, p. 45] 인용 표시, (가) (나) 항목, 들여 쓴 인용문, 3행 3열 표와 기울임꼴 표 제목, 글머리 목록, 맨 아래 Notes 의 [1] 각주

문서 구조로 들어오는 것

  • \title 은 구글 문서의 제목 스타일, \author 는 부제 스타일 줄이 됩니다.
  • \section 은 제목 1 이 되어 왼쪽 개요에 보입니다.
  • 글머리 목록은 구글 문서의 글머리 목록이 됩니다.
  • \item[(가)] 처럼 직접 붙인 항목 표시는 (가) 그대로 남습니다.
  • 인용문(quote)은 PDF 처럼 들여 쓴 문단이 됩니다.
  • 표는 같은 행·열의 구글 문서 표가 되고, 표 제목은 표 바로 아래 기울임꼴 가운데 줄이 됩니다.
  • 파일 안의 참고문헌은 본문에 쓰이지 않고 이 문서의 Bibliography 에 저장됩니다.

글자로 들어오는 것

  • 수식 은 LaTeX 원문 그대로 들어옵니다. 본문 수식은 $…$, 디스플레이 수식은 \[, 수식, \] 세 줄입니다. 일부러 이렇게 합니다. 댓글을 달거나 고치는 동안 원문을 그대로 볼 수 있어야 하니까요.
  • 인용 은 [@evans2010, p. 45] 같은 표시가 됩니다. 다시 LaTeX 로 내보낼 때 \cite[p.~45]{evans2010} 로 돌아가므로 표시는 지우지 않고 둡니다.

4. 구글 문서에 자리가 없는 것 — 표시해 두고 알려 줍니다

구글 문서에는 진짜 각주나 상호참조를 애드온이 만들 방법이 없습니다. 그래서 없애지 않고 눈에 띄는 표시 로 남깁니다. 모두 가져오기 전에 안내 목록에 한 줄씩 나옵니다.

.tex 에서구글 문서에서손볼 때
\footnote{…}본문에 [1], 문서 끝 “Notes” 아래에 각주 내용진짜 각주가 필요하면 삽입 › 각주로 옮깁니다. 진짜 각주는 다시 내보낼 때 \footnote 가 됩니다
\label{eq:heat}없어지고, 수식 번호는 \tag{1} 로 고정수식을 더 넣어도 번호가 저절로 바뀌지 않으니 번호를 직접 맞춥니다
\eqref{eq:heat}[ref:eq:heat] 글자(1) 로 바꿔 씁니다
\author{…}부제 줄다시 내보내면 제목 아래 가운데 줄로 나옵니다
\includegraphics{…}굵은 [Image: 파일명 — insert here] 줄갖고 있는 그림 파일을 그 자리에 넣고 줄을 지웁니다

[ 로 검색하면 손볼 자리를 한 번에 찾을 수 있습니다.

.tex 파일 하나만 읽기 때문에, \input{…} 으로 나눈 장이나 따로 있는 refs.bib 는 따라가지 않습니다. 장이 여러 파일이면 하나씩 가져오고, 참고문헌은 .bib 내용을 Export / Import 탭의 Bibliography (.bib) 칸에 붙여넣어 저장하면 됩니다.

5. 수식을 보이게 바꾸기

글을 다 고쳤거나, 읽는 사람에게 수식 모양을 보여 주고 싶으면 LaTeXFlow 의 Scan 탭(무료)에서 Scan Document › Convert All 을 누릅니다. LaTeX 글자가 수식 그림으로 바뀌고, 표 안의 수식과 행렬도 바뀝니다. 디스플레이 수식은 그림이 작은 크기로 왼쪽에 붙으니, 필요하면 가운데 정렬 버튼으로 맞춥니다.

Scan › Convert All 뒤의 같은 문서: [0,1] 같은 본문 수식, 번호 (1) 이 붙은 열방정식, 해 u(x,t), 격자 간격 h 와 비율 r, 표 안의 1/10 · 2.1×10⁻³ 같은 값, 글머리 목록의 2×2 행렬이 모두 수식 그림으로 바뀌었고 [@evans2010, p. 45] 인용 표시와 Notes 의 [1] 각주는 그대로

수식 그림 안에는 LaTeX 원문이 저장되어 있어서, 다시 고칠 때는 Revert to LaTeX 로 원문으로 되돌리고, 다시 LaTeX 로 내보낼 때는 원문이 그대로 나옵니다. 여러 개를 한꺼번에 되돌리려면 그 부분을 드래그해 선택하고 Revert to LaTeX 를 누르면 선택 안의 수식 그림이 모두 돌아옵니다. 탭 전체를 되돌리는 Revert all 은 몇 개를 바꿀지 먼저 묻습니다. 되돌린 수식은 처음 쓴 구분자(\[, $ 등) 그대로 돌아옵니다.

6. 다시 .tex 로 보낼 때

댓글로 합의한 내용을 반영했으면 Convert to LaTeX 로 다시 .tex 를 만들 수 있습니다. 이 메모를 저희 시험 도구(구글 문서가 저장하는 방식을 본뜬 모델)로 돌려 보면 가져오기 → 내보내기를 한 번 한 결과와 두 번 한 결과가 한 글자도 다르지 않았고, 원본과 다시 내보낸 파일 모두 pdfLaTeX + BibTeX 로 컴파일되었습니다. 원본과 다른 점은 위 표의 것들(각주가 [1] 표시, \eqref 가 글자)과 표 열 정렬이 왼쪽으로 통일된 정도입니다.

버전 15 를 출시 전에 arXiv 논문 150편으로 시험했을 때, 가져온 뒤 다시 내보낸 .tex 가 그대로 컴파일된 것이 142편이었습니다. 버전 16 도 같은 150편에서 142편입니다. 버전 15 부터는 \newcommand, \def 같은 사용자 매크로도 더 많은 경우에 펼쳐서 읽습니다.

받은 파일은 구글 문서에서 댓글과 수정으로 다듬고, 최종본을 LaTeX 쪽에 반영하면 됩니다. 어느 쪽을 원본으로 둘지는 다음 글에서 다룹니다.

이 기사는 저작권자의 CC BY 4.0 라이센스를 따릅니다.

How to Copy Math From ChatGPT to Google Docs™

LaTeXFlow Version 16: Faster Import and Convert All