홈 구글 문서로 쓴 논문 초안, Overleaf로 옮기기
포스트
취소

구글 문서로 쓴 논문 초안, Overleaf로 옮기기

초안은 구글 문서에서 쓰는 경우가 많습니다. 지도교수님이 댓글을 달기 쉽고, 공동 연구자와 동시에 고칠 수 있으니까요. 그런데 학회 템플릿이나 학위논문 양식이 LaTeX 라면 결국 Overleaf 로 옮겨야 하고, 그때 제일 귀찮은 것이 참고문헌 과 수식 번호 입니다.

이 글은 그 둘이 그대로 넘어가도록 초안을 쓰는 법과, 구글 문서 애드온 LaTeXFlow 의 Export / Import 탭에서 Convert to LaTeX 로 옮기는 순서를 정리합니다. 이 기능은 라이선스 키가 있어야 열립니다. 예시는 학부 연구생의 중간 보고서 한 편(열방정식의 유한차분법)입니다.

1. 초안에서 미리 해 둘 세 가지

옮기는 것보다 초안을 어떻게 적어 두느냐 가 더 중요합니다. 세 가지만 지키면 됩니다.

인용은 [@키] 로. 키는 .bib 파일의 키와 같게 씁니다.

구글 문서에 쓰는 것.tex 에 나오는 것
[@crank1947]\cite{crank1947}
[@leveque2007, @strikwerda2004]\cite{leveque2007,strikwerda2004}
[@evans2010, p. 45]\cite[p.~45]{evans2010}

쪽수가 붙은 인용과 여러 키를 한 괄호에 묶는 인용은 버전 15 부터 이렇게 나옵니다.

번호 달 수식은 수식 뒤에 탭 + (1). 구글 문서 수식 편집기(삽입 › 수식)로 넣은 디스플레이 수식 뒤에 탭을 치고 (1) 처럼 번호를 적어 두면, .tex 에서는 그 번호가 붙은 디스플레이 수식 \[ … \tag{1} \] 이 됩니다.

장 제목은 제목 스타일로. 제목 1·제목 2 스타일을 쓰면 \section·\subsection 이 됩니다. “1. 서론” 처럼 번호를 직접 쳐 두었다면 LaTeX 가 번호를 한 번 더 붙이지 않도록 \section*{1. 서론} 으로 나옵니다.

보고서 초안의 첫 쪽입니다. 인용이 [@crank1947] 같은 표시로, 수식 번호가 오른쪽 끝의 (2), (3) 으로 적혀 있습니다.

구글 문서의 보고서 초안 첫 쪽: 제목, 부제, 저자와 요약, 1. 서론의 초기-경계값 문제와 번호 (1), [@leveque2007, @strikwerda2004] 인용 표시, 2.1 전진 오일러 방법과 2.2 크랭크-니콜슨 방법의 차분식에 오른쪽 끝 번호 (2) (3), 아래쪽 각주

2. .bib 를 사이드바에 붙여넣기

Zotero, Google Scholar, 학회 사이트에서 받은 BibTeX 항목을 .bib 하나로 모읍니다. LaTeXFlow 사이드바의 Export / Import 탭에서 Bibliography (.bib) 칸에 붙여넣고 저장하면, 그 항목들이 이 문서에 저장됩니다. 한 번 저장해 두면 다음에 내보낼 때마다 다시 붙일 필요가 없습니다.

LaTeXFlow 사이드바의 Export Import 탭: Bibliography (.bib) 를 펼치면 [@key] 로 인용하라는 안내, @article{crank1947, ... 로 시작하는 붙여넣은 BibTeX, 812 9000 chars, Save 버튼, Saved (3 entries) 와 3 entries 표시

.bib 를 붙이지 않고 내보내도 파일은 컴파일됩니다. 인용이 [?] 로 찍히고, 파일 맨 위 주석에 나중에 참고문헌을 붙이는 방법이 적혀 있습니다.

3. Convert to LaTeX → Open in Overleaf

Full document 가 선택된 채로 Convert to LaTeX 를 누릅니다. 이 보고서에서는 결과 줄이 이렇게 나왔습니다.

1
50 native · 0 image · 0 text equations · 1 table · 1 image · 2 citations

Open in Overleaf 를 누르면 새 Overleaf 프로젝트로 열리고(Overleaf 로그인 필요), Overleaf 가 BibTeX 까지 돌려서 컴파일합니다. 로컬에서 할 때는 pdfLaTeX → BibTeX → pdfLaTeX 두 번입니다.

Open in Overleaf 로 열린 프로젝트는 이렇게 생겼습니다. 아래 그림은 이 보고서가 아니라 인용이 없는 영어 학습지를 같은 버튼으로 연 예시입니다. 왼쪽이 내보낸 main.tex(맨 위 몇 줄은 Overleaf 가 붙이는 안내 주석), 오른쪽이 Overleaf 가 컴파일한 PDF 입니다.

Overleaf 프로젝트 화면: 왼쪽 편집기에 main.tex — 1~8행은 Overleaf 의 Welcome to Overleaf 주석, 9행부터 LaTeXFlow Export 주석과 documentclass, 이차방정식 근의 공식과 판별식, 문항 목록 — 오른쪽에 컴파일된 PDF 첫 쪽 Worksheet 3: Quadratic Functions

4. .tex 안에서 참고문헌은 이렇게 들어갑니다

붙여넣은 .bib 는 따로 파일을 올릴 필요가 없도록 .tex 안에 들어갑니다.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
\usepackage{kotex}        % Korean — works under pdfLaTeX and XeLaTeX

\begin{filecontents*}{refs.bib}
@article{crank1947,
  author  = {Crank, J. and Nicolson, P.},
  ...
}
\end{filecontents*}

\begin{document}
...
\section*{1. 서론}
...
유한차분법의 일반적인 이론은 \cite{leveque2007,strikwerda2004} 를 참고하였다.\footnote{...}
...
\bibliographystyle{plain}
\bibliography{refs}
  • 한글이 있으니 kotex 가 들어갑니다.
  • 구글 문서의 각주(삽입 › 각주)는 \footnote 가 됩니다.
  • 참고문헌 스타일은 plain 입니다. 학회가 정한 스타일이 있으면 이 한 줄만 바꾸면 됩니다.

5. 컴파일한 결과

컴파일한 PDF 첫 쪽: 제목과 부제, 저자, 요약의 [1] 인용, 1. 서론의 번호 (1) 수식, [2, 3] 인용, 2.1 과 2.2 의 차분식에 번호 (2) (3), 아래쪽 각주

References 목록: [1] Crank and Nicolson 1947, [2] LeVeque 2007, [3] Strikwerda 2004

인용은 [1], [2, 3] 으로 번호가 매겨지고, 끝에 참고문헌 목록이 생겼습니다. 수식 (1)~(3) 은 번호가 붙은 디스플레이 수식입니다.

6. 남은 손질 — 각각 한 번이면 됩니다

  • 그림. 그림은 .tex 에 Image 1 상자로 들어가고, 파일 머리 경고 목록에 그림마다 한 줄씩 적힙니다. 그림 파일을 Overleaf 프로젝트에 올리고 \fbox{Image 1} 을 \includegraphics[width=0.8\linewidth]{fig1.png} 처럼 바꿉니다. 그림 아래 설명 줄은 \caption{…} 안으로 옮기면 됩니다.
  • 학회·학위논문 템플릿. 내보낸 파일의 \begin{document} 와 \end{document} 사이를 템플릿의 본문 자리에 붙여넣고, 머리말에서 kotex 와 amsmath,amssymb 만 템플릿에 없으면 더합니다. 참고문헌은 filecontents* 블록을 그대로 옮기거나 refs.bib 로 저장해 올립니다.
  • 글꼴·줄 간격·여백 은 옮기지 않습니다. 템플릿이 정하는 부분이라 오히려 섞이지 않는 편이 낫습니다.
  • 수식 모양이 이상한 곳. 위 결과에서 식 (1) 의 sin 이 기울어 있는 것은, 이 보고서가 원래 워드 파일을 구글 문서로 연 것이라 그 단계에서 생긴 일입니다. 이런 수식은 구글 문서에서 지우고 $$u_t = \kappa u_{xx}, \quad u(x,0) = \sin(\pi x)$$ 처럼 LaTeX 를 글자로 쳐 두면, 내보낼 때 친 그대로 들어가서 정확합니다.

저희가 버전마다 돌리는 시험 문서 중 논문형 10편은 이 보고서처럼 인용·번호 수식·표·그림이 섞인 문서입니다. 버전 15 를 출시 전에 시험했을 때 10편 모두 .bib 를 붙여 컴파일되었고 인용이 전부 번호로 풀렸습니다. .bib 없이 내보낸 그대로도 10편 모두 컴파일되었습니다(인용은 [?]).

초안을 쓸 때 [@키] 와 (1) 만 적어 두면, 옮기는 날 할 일은 Convert to LaTeX 한 번과 그림 넣기 정도입니다.

이 기사는 저작권자의 CC BY 4.0 라이센스를 따릅니다.

Edit a .tex File in Google Docs™ With Your Co-author

Google Docs™ to LaTeX and Back: What Survives the Round Trip